Даже для самых талантливых лингвистов японский язык может стать камнем преткновения в связи с особенностями своего словарного состава и трудностями при письме. В последнее время стало создаваться впечатление, что японский язык вызывает трудности и сбивает с толку даже своих носителей.

Согласно данным Национального института мультимедийного образования, проводившего тестирование среди 13 тыс. студентов первокурсников из 33 колледжей и университетов, почти 1/5 всех студентов освоили японский язык и научились читать лишь к 13-15 годам.

Причем студентам были предложены проверочные тексты на проверку правописания, где 2/3 всех участников слово «огорчать» прочитали как «быть счастливым».

Стоит отметить, что согласно полученным данным иностранные студенты, изучающие японский язык знают его намного лучше, чем сами японцы.

Проведенные тесты стали лишь подтверждением тенденции, начало которой было отмечено 10 лет назад.

Основной причины снижения грамотности среди студентов не выявлено, однако большинство специалистов считают, что падение уровня грамотности обусловлено появлением большого количества современных учебных пособий, в которых содержится небольшой словарный объем, а вот рисунки, иконки и комиксы присутствуют практически на каждой странице и поясняются очень простыми фразами.

Группа исследователей предложила министерству просвещение провести дополнительные занятия по коррекции японского языка, для тех, кому это необходимо.

Японский язык состоит из двух систем слогового письма и из нескольких тысяч китайских иероглифов. Помимо этого, большинство японских слов имеющих разное значение произносятся практически одинаково. Стоит напомнить, что японский язык считается одним из самых тяжелых в мире.

Эти статьи могут Вас заинтересовать:

Оставить комментарий

Нажмите, чтобы отменить ответ.

Имя (обязательно)

E-mail (не публикуется) (обязательно)

Web-сайт

Перед отправкой формы:

Отправить