Сложности японского языка

26 ноября 2011


Японский язык довольно сложен, из-за особенностей словарного состава и трудной письменности. Даже самому талантливому лингвисту придется проделать огромный труд, чтобы выучить этот язык. На сегодняшний день даже носители японского языка испытывают трудности.

Институт мультимедийного образования провел тестирование 13 000 студентов первого курса в 33 университетах и колледжах. К 13-15 годам,всего-лишь 1\5 студентов научилась читать. Студенты выполняли тесты,суть задания — определить, существительные, наречия и прилагательные. Две трети слово
«огорчать» перепутали с фразой «быть счастливым». Также оказалось,что иностранные студенты,приехавшие изучать японский,гораздо лучше читают.

Причина падения грамотности-современные учебные пособия,считают специалисты.Многие из них снабжены большим количеством комиксов и рисунков,поясняемых простыми фразами.В отсчете института не разъясняются причины низкого уровня грамотности.

От группы исследователей в министерство просвещения поступило предложение, о введении занятий коррекции японского языка,для студентов,которые нуждаются в этом.Требования на экзаменах в частных университетах более мягкие,чем в тех-же государственных.

Японский язык использует около 50 000 китайских иероглифов и пару систем слогового письма,многие японские слова произносятся одинаково,но имеют совершенно разные значения. 6% студентов из государственных университетов могут читать на уровне учеников старших классов среднеобразовательной школы.

Эти статьи могут Вас заинтересовать:

Оставить комментарий

Перед отправкой формы:

Интересное
Поиск по сайту
Подпишитесь на наши новости!
Подпишитесь на наш RSS и будьте всегда в курсе обновлений сайта "Современная Япония"


Яндекс.Метрика