Японский юмор
Большинству европейцев кажется, что чувство юмора у японцев – отсутствует. И, действительно, всегда сдержанные, спокойные и контролирующие свои эмоции не вызывают никаких ассоциаций с юмором. На самом деле, японский юмор – существует, просто иностранцу далеко не всегда предоставляется возможность увидеть японцев в ситуациях, когда они шутят.
Настоящий японский юмор впечатляет своей тонкостью и артистичностью. Особенно это относится к юмористическому жанру ракуго. Чтобы работать в этом юмористическом жанре, рассказчик должен быть опытным комедиантом. Данный юмористический жанр предполагает, что рассказчик, сидя на специальных подушках, облачившись в кимоно, рассказывает смешные истории. Из декораций у таких актеров – только веер, при помощи которого рассказчик создает все необходимые эффекты. Наиболее данный юмористический жанр напоминает минималистичный театр одного актера, который, определенными приемами, включает в действо фантазию и воображение зрителей.
Смех японцев вызывает реалистичность ситуаций, показываемых в представлении. Часто главным героем становится несообразительный, неповоротливый герой, который, стараясь быть ловким и хорошим, постоянно терпит неудачи и, в конце концов, ему помогает кто-то более умный. То есть смех японцев возникает, как следствие сопереживания и сочувствия.
По-настоящему смеяться японцы могут только тогда, когда чувствуются себя комфортно. Именно в комфортной обстановке японцы могут посмеяться и подурачиться от души, среди таких же, как и они. Японцы считают, что близкие им люди будут воспринимать происходящее точно так же, как они сами воспринимают юмор.
Веселит японцев и игры слов, а, учитывая, что в их языке множество созвучных, похожих и одинаковых по произношению, но различных по смыслу слов, то игра слов может возникать довольно часто.
Прерогативу шутить, японцы, все же отдают профессионалам. Но, если Вам удастся пообщаться с японцами в спокойной атмосфере, где они будут чувствовать себя спокойно и комфортно, то убедитесь, что большинство из них обладает прекрасным чувством юмора.
Эти статьи могут Вас заинтересовать:
Рубрика: Чем живет современная Япония
Комментарии (2) на “Японский юмор”
Оставить комментарий
Довелось мне как-то общаться с русскоговорящими японцами — отсутствия чувства юмора у них не заметил: волне понимают и наши шутки, как мне показалось… хотя, возможно, улыбались они только из уважения… Но, если это и так, то искренность они изображали очень хорошо.
А, вообще, очень приятные и воспитанные люди.
Никита, вполне возможно, что Ваши «русскоговорящие» японцы уже успели хорошо познакомится с нашей культурой и понять наш юмор. Тогда ничего удивительного в их нормальной реакции на наш юмор — нет.